《三国志14威力加强传承版套装》汉化对比 用语简化

《三国志14威力加强传承版套装》定于9月10日正式发售，同步登陆pc steam、ps4、ps5及nintendo switch平台。

官方透露，本作由天津光荣特库摩团队负责本地化工作，针对简体中文版本进行了深度优化与精细润色。文本风格在文言韵味与现代白话之间灵活转换，旨在打造更具沉浸感、更富回味价值的三国世界体验。

光荣方面特别对比了《三国志14》威力加强版与本次推出的威力加强传承版的中文本地化效果，结果显示后者更贴合中国大陆用户的语言习惯，在表达上更为简洁自然：

本作为《三国志14》系列集大成之作，堪称终极决定版。由深耕本土市场的天津光荣特库摩团队全程主导开发，不仅完整收录原版威力加强内容及所有已发布DLC，更新增大量原创要素与系统改进。